I'd better get the phone.
I've got his machine. Should I leave a message?
Yeah.
Tell him he's about to copulate with a creature from outer space.
- Copulate, huh? - Yeah.
I like you.
I know.
It's not too soon for us to be together.
No, it's not too soon.
You don't need these.
Hey, hey. That's a little fast.
What's the matter?
Take it easy.
Just relax.
There's plenty of time.
What is it?
I think someone's at the door.
Don't go.
Please. I want a baby.
What?! Excuse me?
Let's go around the side.
Outside.
- What happened? - A squirrel! A fucking squirrel!
- She was here. - Yeah, she was.
I wanna make sure she's not still here.
Perhaps we should check the body for evidence that they've had sex.
I used to be scared at the sight of blood.
Now I guess I'm getting used to it.
Oh, yes.
- Help me, please! - Oh, my God. What's the matter?
We found this in the living room.
She liked him.
Well, not enough.
Can't see any more on that than we did on the video monitor.
He didn't get a good picture of her.
There's no evidence of semen in the hot tub water.
Maybe she took it with.
So she probably hasn't managed to mate.
- We interrupted her. - Yes, I think we did.
Give me something I can use.
What have you come up with lately, Fitch?
She's not scared of us.
That's for sure.
We're all beat.
We'll go back to the hotel and rest.
Tomorrow night...
...we'll go back to the club.
- Stake it out. - Stake it out.
She's not stupid.
She won't repeat herself.
There's no point going there. It provided a poor specimen.
I'm not sure.
She's been in the city two days. It's what she knows.
I'd rather try the club...
...than sit at the command center reminiscing about how close we got.
She would make one excellent biological weapon.
If someone thought we were some kind of galactic weed that would...
...spread through the universe.
So what you're saying is that...
...she's the cure and we're the disease.
That's well said.
"Baker, Laura.
1735 Meander Drive, Simi Valley, California."
That's you, right?
Last time I checked.
What do you do for kicks out there?
Pine for guys like you.
That's what I thought.
So anyone hungry?
No, thanks. I'm beat. I'm gonna try to get some sleep.
- Good night. - Yeah. Night.
- I'll have something to eat with you. - Thanks, Dan.
- Do you ever have nightmares? - Yes.
Please untie my hands.
- I wouldn't hurt you. Please. - I have them.
I think they tell me who I am.
Why are you doing this to me?
I don't know why I'm here.
I don't know who I am, who sent me.
- Do you? - No!
- Why do you think you're here? - I don't know.
Please let me go.
Please. Please, let me go.
I wouldn't hurt you.
I promise.
- I wouldn't hurt you. - Yes, you would.
You just don't know it yet.
No, I wouldn't!
Please!
My hands are hurting me.
Thank you.
Oh, my God!
Oh, my God, no!
No! No!
Laura and Press, they like each other.
They just don't like to show how they feel.
What?
Laura and Press, they like each other.
Yeah, whatever you say, Dan.
Look, it's really smoky in here. I'm gonna go outside, get some air.
Think I'll lie down in the van. Have a rest. This is a complete waste of time.
Get a feeling you're on a wild goose chase?
Yeah.
Excuse me.
Get out of here. This is my trashcan.
It's you.
Hey!
She's here! Hey!
- Dan. Is that her? - Yeah.
Here.
Get in the van.
Everybody get in the van!
They're heading into the hills. We'll need the helicopters.
We're going up Nichols Canyon. One of you try to block her at Mulholland.
Watch it!
Oh, my God!
We blocked the road. We've gotta tell the press something.
Tell them what you want, just don't tell them the truth.
I don't buy her showing up at the club. It's too damn convenient.
Seeing is believing or don't you trust your eyes?
Get back! Get all these people back!
Fitch. Fitch. It doesn't feel right.
Sir!
We found a severed thumb in one of the doors that got ripped off.
- Let me see that. - She may have caught it in the door.
Get to the lab, see if it's hers.
- It'll be genetically identifiable. - It's all over, everyone.
Tomorrow you can go back to your lives.
Congratulations on a job well done.
Just like that, huh, Fitch?
I don't think so.
Leave me a message. And Frank, I'm going to dinner.
Where are we meeting? Bye, sweetie.
Waiter.
Well, I guess we won.
- We won, science lost. - I didn't think we'd get her this way.
- Not that easy. - You sound like you'll miss her.
I guess I will.
I think I respected her.
I know this was a hellish job, but I really enjoyed working with you three.
And since Uncle Sam is buying, let's have another round.
Waiter!
I don't... I don't drink.
Don't worry, Dan. Tonight you will.
You wanna dance?
- Who, me? - Yeah, you.
- All right. - Okay.
I know you don't have a family. Do you have a girlfriend in New York?
I guess I've had a few, but they don't hang around very long.
I guess I keep too many secrets.
You wanna share one with me?
- Right now? - Yeah.
I know what you do, and it doesn't scare me.
- Really? - No.
Well, it does most people.
I wouldn't wanna never see you again.
- Hey. - What are you...?
I'm sorry. I'm sorry. I thought you were somebody else.
I'm sorry.
You okay?
I thought it was Sil. I saw the blonde hair.
She's dead, Press.
The tests on the thumb proved it was her.
You got your test and I got my gut. I just don't buy it.
I think as long as you feel she's out there, you got a mission.
Maybe you don't want this job to be over.
Well, maybe not. So what?
Thanks for the dance.
Good night.
What do you call this?
It's called a Long Island Ice Tea.
It's got tea in it?
Nope.
Smells nice, can I try some?
Help yourself.
Does it work on your boyfriend?
Yeah. As a repellent.
I don't know. I think he's in remarkably good shape for a man his age.
One Long Island Ice Tea.
I like these cups of tea.
- What? - That's great.
Hey, give me one of those.
I like these cups of tea, man.
You guys, I'm tired. I'm gonna go to bed.
So?
She's going to bed.
I guess.
She still...
...wants to see you though.
Maybe I'll go find out if you're right about that.
I'd hate to be in here during an earthquake.
Yeah.
What floor do you want?
Ten, please.
I like your perfume.
You do?
- Thank you. - Excuse me. I get out here.
Good night.
- Hi. - Hi.
Did you want something?
- Maybe. - Maybe?
Housekeeping.
Dan. Dan.
Those two over there. Bet they like unusual men like us.
Women think I'm strange.
I don't feel well.
Don't be silly.
Just go over there and talk to them.
I have to go. And I think you should leave with me, okay?
I'm gonna stay for a while, actually.
Okay.
I'll see you tomorrow.
Housekeeping.
- Hi. - Hi.
I was sitting over there, wondering...
...what two intelligent, glamorous women were doing without dates.
My name's Stephen Arden.
I teach anthropology at Harvard.
- I lived in Boston once. - Yeah?
For a year.
- Froze my butt off. - It's cold in Boston.
This is Bill and Tony. I forget your name.
Cute little socks.
Stand up.
How'd you get in here?
- I stole the key. - What?
I saw you downstairs, but you were with all those people.
So I thought I'd come up and wait.
This kind of thing doesn't usually happen to me.
I just want to be with you.
Oh, yes.
What about protection?
She's here. She's here.
Press?
Someone's at the door.
Who's there?
Press, Laura.
It's Dan. I gotta talk to you.
Christ, what does he want?
- What's the problem, Dan? - I just got this terrible feeling.
I get this strange thought, this image of Sil with Arden.
Sil's next door with Arden, Press.
No, no, no. She's dead, Dan.
I went to his room and there's someone in there with him.
- Did you knock on the door? - Yes, but I don't know what she'll do.
They're making a lot of noise. They're having sex.
I know it's Sil, I know it!
Okay.
I believe you. I'll get dressed.
I enjoyed that immensely.
- I felt it. - What?
It's started.
What's started?
Life.
Oh, my darling girl.
In some cultures, women believe they know the moment of conception...
Don't you believe me? Feel.
Holy shit!
I hope you're right about this, Dan.
- She's headed for the basement. - We'll take the stairs.
Laura, come with me!
Come on!
If she's pregnant, we gotta get to her before she gives birth.
God. We don't know what we're dealing with here.
She could have a dozen babies. She could lay 1000 eggs!
Oh, God. Did you see Arden?
Yeah, I did, that poor bastard.
We can trap her. The fire door opens from the inside at the bottom exit.
Then what?
Holy shit.
- Oh, my God. - The bitch went through a steel door!
Fitch! Dan! We're in the garage! She got past us!
- You saw her? - She was gone before we got here.
- Here. - You saw her!
- Look at the door! - Which way did she go?
- Where's Press? - He took off down that tunnel.
She kills if she feels threatened.
She must've come through here.
She went down here. There's no other way.
Yeah, she's down there.
Let's go.
Stand back, I'll clear it out.
Which way did she go, Dan?
- I don't know. - What?
I'm not sure. She's here.
Think. You're supposed to have some extrasensory power! Which way?
- Which way did she go, Dan? - I don't know! I don't know!
- I think she went that way. - That's good enough for me.
You think she went that way?
You don't fucking know, don't you? You don't fucking know.
I'll go this way. You come with me.
- Come with me, Dan! - Fitch.
I think she went this way.
Dan?
Fitch. Fitch.
Dan?
What happened?
I can feel her.
She's that way.
I never thought I'd want to kill something.
Never thought I'd want to.
It's this way. It's back here.
Hey, she went in here.
This must have opened up during the earthquake.
Okay, stand back.
Is that oil?
Looks like it.
I'm going back there to see if I can flush her out.
If she comes back through here, let her have it.
Dan. Dan!
- Dan, what is it? - I don't know.
I don't know.
Dan.
Okay.
It's okay.
Nobody's gonna hurt you.
You come here.
Come on. I got you.
Press, something's happened to Dan!
You okay?
Shit!
Dan?
I'm stuck!
I need your help! I'm stuck!
Dan, you gotta hang on!
Press!
Dan, keep on.
Press!
Hang on, Dan!
Hang on!
I got you.
I got you, Dan. Hang on.
Shit.
Hang on!
Hang on, Dan!
Get rid of her, Press!
Duck your head.
Let go, you motherfucker.
- I got you. Hold on, I got you. - Shit.
I thought I was dead.
I thought you'd drank your last Long Island Ice Tea.
Yeah, I thought we all had.
Hey, you okay?
Yeah, I'm okay.
My pants are a little messed up.
But I'm okay.
She was half us, half something else.
I wonder which was the predatory half.
The dead half.
Let's get the hell out of here.
I never thought I'd be so happy to be back in a sewer.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]